Sohbet der Woche (20 - 22)

Hazrat Inayat Khan - Hindustani-Gedichte - Fragmente 7

Hazrat Inayat Khan sammelte zusammen mit Jessie Duncan Westbrook Gedichte verschiedener Hindustani-Dichter, von denen er einen besonders gut kannte, Asif... Wir stellen Euch einige dieser Dichter und ihre Texte vor – hier ein paar Fragmente:

*             *             *

Oh gütige Vorstellungskraft, du hast meinen Augen

ein Herz gegeben, und obwohl sie ihre Anmut verschleiert,

Schleier hinter Schleier, suchen sie dennoch den verborgenen Himmel

und finden die heimlichen Schönheiten ihres Antlitzes.

 

Ich weinte nicht, bis mein Herz verloren war,

So seltsam erscheint dieser Tauschhandel der Liebe,

Ich gab das glänzende Juwel meiner Seele

um diese Perlen zu kaufen - meine Tränen.

 

Die Augen sagen vorwurfsvoll: ‘O stures Herz,

auf welchen Weg des Verderbens hast du uns geführt?

Das Herz beklagt sich: ‘Oh Augen!

Ihr habt mich verführt und in die Sünde gelockt.'

 

(Zafar)

*             *             *

Herzlich.

Puran


Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:

www.sufinama.org


 

Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets des Jahres 2022 - viel Freude beim Zuhören!