Sohbet de la Semana (20 - 22)

Hazrat Inayat Khan - Posías Hindustaníes - Fragmentos 7

Hazrat Inayat Khan, junto con Jessie Duncan Westbrook, reunió letras hindustaníes de varios poetas, de los que conocía especialmente bien a Asif... Os presentamos algunos de estos poetas y sus poesías – aquí unos fragmentos:

*             *             *

Oh, bondadosa fuerza de imaginación, me has dado

Ojos a mi corazón, y aunque Ella vele su gracia

Velo tras velo, buscan el cielo oculto

Encuentran las bellezas secretas de su rostro.

 

No lloré hasta que mi corazón se perdió,

Tan extraño parece el trueque del amor,

Di la joya brillante de mi alma

Para comprar estas perlas - mis lágrimas.

 

Los ojos dicen en reproche: 'Oh, corazón descarriado,

¿En qué camino de ruina nos has metido?'

El corazón se queja: 'Oh, ojos

Oh, bondadosa fuerza de imaginación, me has dado

Ojos a mi corazón, y aunque Ella vele su gracia

Velo tras velo, buscan el cielo oculto

Encuentran las bellezas secretas de su rostro.

 

No lloré hasta que mi corazón se perdió,

Tan extraño parece el trueque del amor,

Di la joya brillante de mi alma

Para comprar estas perlas - mis lágrimas.

 

Los ojos dicen en reproche: 'Oh, corazón descarriado,

¿En qué camino de ruina nos has metido?'

El corazón se queja: 'Oh, ojos

seducidos, me habéis atraído al pecado'.

 

(Zafar)

 

*             *             *

Cordialmente.

Puran


Queridos amigos, aquí tenemos un website maravilloso (en inglés) - una visión general de todos los numerosos y destacados poetas que la cultura Sufí india ha aportado en el transcurso de tantos siglos.

 

www.sufinama.org



Queridos amigos, aqui están los 'Sohbets' 2022 coleccionados, mucho placer escuchando!