Bowl of Saki - Schale des Saki - Cuenco del Saki 27. Juni
The heart sleeps until it is awakened to life by a blow;
it is as a rock, and the hidden fire flashes out
when struck by another rock.
Das Herz schläft, bis es mit einem Schlag zum Leben erweckt wird;
es ist wie ein Fels, und das verborgene Feuer sprüht dann hervor,
wenn es mit einem anderen Felsen zusammenprallt.
El corazón duerme hasta que es despertado a la vida por un golpe;
es como una roca, y el fuego oculto relampagea
cuando choca con otra roca. |
