Bowl of Saki - Schale des Saki - Cuenco del Saki 21. November
The wave is the sea itself;
yet, when it rises in the form of a wave, it is the wave;
and when you look at the whole of it, it is the sea.
Die Welle ist das Meer selbst,
doch wenn sie sich in der Form einer Welle erhebt, ist sie die Welle;
und wenn wir das Ganze betrachten, ist sie das Meer.
La ola es el mismo mar;
pero si se levanta en forma de ola,
es la ola;
y si tu contemplas la todalidad, es el mar
. |