Sohbet der Woche (18 - 26)

Hydrabad-Poesie um 1910 - 54

Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei Sulukpress.

*             *             *

Ghazal von Kaifi – Rāg Zila, Tāl Dādrā

 

Welchen Raum für Streit gibt es zwischen Gut und Böse (shar)?

Da du ein Mensch bist (bashar), ist alles menschlich.

 

Dieses Geschöpf ist ein Mensch,

der auf Vergebung seiner Fehler hofft.

Er ist hilflos in Fragen des Schicksals und der Vorsehung.

 

Ich weiß, dass meine Ehre

nicht von meiner oder deiner Meinung abhängt.

 

Mein Wahnsinn ist nicht geringer als deine Pracht;

auch das ist Grund für Menschenauflauf in deiner Straße.

 

So ist Kaifi der Übelste aller Üblen,

doch sag die Wahrheit:

Gibt es deiner Ansicht nach wirklich jemanden wie ihn?.

 

*             *             *

Herzlich

Puran



Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:.

 

Poet Seers - Sufi Poets


Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets 2026 - viel Freude beim Zuhören!