Sohbet der Woche (28 - 26)

Hydrabad-Poesie um 1910

Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei Sulukpress.

*             *             *

Ghazal von Jami – Rāg Jogī Āsavārī, Tāl Qavalī

Ein Zephyr wehte aus den Gassen von Medina;

alle Wahrnehmung wurde fortgetragen.

Durch den Duft jenes nach Amber duftenden Haares,

wurden Geist und Seele verdunkelt.

Ich sehne mich nach dem Ort,

an dem ich die Schönheit des Südwindes traf,

denn von da wurde mir das Versprechen der Vereinigung gesandt.

Ich bin in das Flussbett der Trauer gestürzt,

die Zügel deiner Erinnerung haben sich aus meiner Hand gelöst.

Ohne Gunst des Schicksals, Führung der Vernunft,

Kraft des Körpers oder Nachsicht des Herzens.

Deine Gasse ist das Heiligtum, die Kaaba des Herzens.

Schönheit ist dein Antlitz, die Gebetsnische der Seele.

Wahrlich, wir haben uns vor dir verneigt,

wahrlich, wir haben nach dir gestrebt.

Demütig an deiner Schwelle erblickte Jami nicht

die Weite des Seins, denn er saß in der Ecke

deiner Trennung und suchte Zuflucht

in der Gasse deines Leides.

*             *             *

Herzlich

Puran

Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:.

Poet Seers - Sufi Poets

Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets 2026 - viel Freude beim Zuhören!