Sohbet der Woche (22 - 26)

Hydrabad-Poesie um 1910 - 56

Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei Sulukpress.

*             *             *

Ghazal von Jur’at – Rāg Shankarabharan, Tāl Dādrā

Ich wandere ohne dich, der Vernunft verloren,

komme, was wolle, von Stadt zu Stadt,

von Ort zu Ort, von Haus zu Haus, von Gasse zu Gasse.

Wie kann dieses Herz Freiheit erlangen, das, ach,

sich gefangen hat, Locke für Locke,

Strähne für Strähne, Zopf für Zopf, Haar für Haar?

Ich habe mit solcher Wehklage geweint, dass meine Tränen

bis zu meinen Augen gestiegen sind, Ozean für Ozean,

Meer für Meer, See für See, Bach für Bach.

Ach Schicksal, verschone mich eine Nacht lang,

befreit von Seufzern um ihretwillen, Hand an Hand,

Lippe an Lippe, Brust an Brust, Gesicht an Gesicht.

Jura’t sah nun im Blumenbeet, dass da

eine Manifestation des Freundes ist, Zweig an Zweig,

Rose an Rose, Knospe an Knospe, Duft an Duft.

*             *             *

Herzlich

Puran

Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:.

Poet Seers - Sufi Poets

Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets 2026 - viel Freude beim Zuhören!