Sohbet der Woche (46 - 26)

Hydrabad-Poesie um 1910 - 68

Hazrat Inayat Khan sammelte während seines Aufenthalts am Hof des Nizam von Hydrabad um 1910 eine reiche Vielfalt an Poesie und Musik, die im ‘Minqār-i-Musiqār’ veröffentlicht ist; wir haben Euch das Buch in den Sohbets 2024 vorgestellt, erhältlich bei Sulukpress.

*             *             *

 

Ghazal von Sharaf – Rāg Pīlū, Tāl Dādrā

 

Eifersüchtig auf mein eigenes Auge, lasse ich es dein Gesicht nicht sehen,

noch erlaube ich meinem Ohr, irgendwelche Nachrichten von dir zu hören.

 

Sollte ich eines Nachts deine Nähe erlangen,

werde ich in der Fülle meiner Leidenschaft,

bis zum Tag der Auferstehung nicht zulassen,

dass die Morgendämmerung anbricht.

 

Sollte mir der Herr beider Welten deine Locken schenken,

so weiß Allah, dass ich nicht zulassen werde,

dass auch nur eine einzige Locke zu sehen sein wird.

 

Sollte der Engel des Todes kommen, um mein Leben zu beenden;

solange dein Gesicht in meinem Blickfeld bleibt,

werde ich nicht zulassen, dass meine Seele in Unruhe gerät.

 

Sharaf schützte ihren Reichtum an Locken vor dem peitschenden Wind:

Ich lasse nicht einmal zu, dass der Wind in ihre Gasse weht.

 

*             *             *

Herzlich

Puran



Liebe Freunde, hier ist eine wunderbare Website (halt auf Englisch) - ein Überblick über all die vielen hervorragenden Dichter, die die indische Sufi-Kultur im Verlaufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat:.

 

Poet Seers - Sufi Poets


Liebe Freunde, hier sind die gesammelten Sohbets 2026 - viel Freude beim Zuhören!