Page 40 - Ebook-AromaderLiebe
P. 40

Tausendmal übler als dieses Virus ist, wie soll ich überleben
                                          , wie soll ich überleben
                                    irus ist
           ausendmal übler als dieses V
           T
         önnen, v
                                   ennt?
                on meiner Heimat getr
        können, von meiner Heimat getrennt?
        k
                     e er nicht einmal mehr nach Sizilien gelangen,
           Heut
           Heute könnte er nicht einmal mehr nach Sizilien gelangen,
                 önnt
               e k
                                                   , doch jetzt
           onnt
               e es auch in den vielen Jahr
                                             or nicht
                                       en zuv
        er konnte es auch in den vielen Jahren zuvor nicht, doch jetzt
        er k
        ist es anders, seine eigenen '
                                             den ihn ganz aktiv
        ist es anders, seine eigenen 'carabinieri' würden ihn ganz aktiv
                                   abinieri' wür
                                car
        dar
                                                    äglich!
           an hindern. Das macht ihm das L
                                       eben nun unertr
        daran hindern. Das macht ihm das Leben nun unerträglich!
           Caro amico, vergiss Dein metaphorisches Sizilien nicht, in
           C
            ar
                            Dein
                        giss
                                 met
                                                          , in
                                    aphorisches Sizilien nicht
               amic
             o
                   o,
                       er
                      v
        Deinem eigenen Herzen! Da wärst Du nicht mehr allein, ge-
        Deinem eigenen Herzen! Da w ärst Du nicht mehr allein, ge -
        trennt; doch da sitzt etwas, 'mille volte più brutto', und diese
        tr ennt; doch da sitzt etw as, ' mille v olt e più brutt o' , und diese
        Schwärze ist nicht einfach so ausradierbar, gut verstanden,
        Schw ärze ist nicht einf ach so ausr adierbar , gut v erst anden,
        amic o! Mit dem, w as da in Deinem Herzen sitzt , bist Du ja mehr
        amico! Mit dem, was da in Deinem Herzen sitzt, bist Du ja mehr
                 , seit vielen Jahr
               aut
                               en, car
            ertr
        als v
                                          o...
                                    o amic
        als vertraut, seit vielen Jahren, caro amico...
                         *            *            *
                         *            *            *
                est Du, lieber V
                               er
            usst
                             at
           W
           Wusstest Du, lieber Vater, dass nun der Ruedi sogar noch
                                 , dass nun der Ruedi sogar noch
                               or
        Besitzer vom Chüngen geworden ist? So viel wie ich bisher ver- -
        Besitzer v
                                                          er
                                 den ist? So viel wie ich bisher v
                om Chüngen gew
        standen haben, hat er sich nicht gerade mit jeder Faser seines
        st anden  haben,  hat  er sich  nicht  ger ade  mit jeder F aser  seines
        Herzens darum gerissen. Er betr acht et dies eher als seine 'Pri -
        Herzens darum gerissen. Er betrachtet dies eher als seine 'Pri-
                                            eib
        vatsache', wie er mir in einem Email schreibt, doch ich glau- -
        v
           ache'
         ats
                                               t
                                               , doch ich glau
               , wie er mir in einem Email schr
        be, es ist ihm schon bewusst , dass nicht viele hier im Dorf dies
        be, es ist ihm schon bewusst, dass nicht viele hier im Dorf dies
                                                        eiben
                            den. V
        auch so betr
                                    ehst Du, w
                          er
                                 erst
                  acht
                                             as ich beschr
        auch so betrachten werden. Verstehst Du, was ich beschreiben
                      en w
                  at
        will, lieber V
        will, lieber Vater? Ich glaube schon....
                    er? Ich glaube schon....
           Vor ein paar Wochen habe ich Ruedi etwas beschrieben uns
           V or  ein paar W ochen habe  ich Ruedi etw as  beschrieben  uns
                      as v
        v verbindet ja etwas völlig Kurioses, dieser gleiche Geburtstag,
                                                           ag,
                          öllig Kurioses, dieser gleiche Geburtst
         erbindet ja etw
        am 5. Mai 1950 auf die Welt gekommen, der Sohn des Schrift-
        am 5. Mai 1950 auf die W elt gek ommen, der Sohn des Schrift -
                                                           eit
                         rt
        setzers am einen O
        setzers am einen Ort, der Sohn des Eisenbähnlers nicht weit
                          , der Sohn des Eisenbähnlers nicht w
        davon entfernt; und dann haben wir viele gemeinsame Schul-
        da v on entf ernt; und dann haben wir viele gemeins ame Schul -
                 acht - danach kamen 50 Jahr
             erbr
                                                  erschiedenen
                                         e auf so v
        jahre verbracht - danach kamen 50 Jahre auf so verschiedenen
        jahr
           e v
         egen, und nun wieder da, darin liegt für mich eine sehr tief
        Wegen, und nun wieder da, darin liegt für mich eine sehr tiefe
                                                            e
        W
        Bedeutung.
        Bedeutung.
           Ich habe Ruedi einen Kr
                               eis v
                                              , beschrieben, und
                                    gezeichnet
                                  or
           Ich habe Ruedi einen Kreis vorgezeichnet, beschrieben, und
                       , aus ganz ander
                                     er O
        vor kurzem ist er, aus ganz anderer Optik heraus, wieder auf
        v
         or kurzem ist er
                                          tik her
                                         p
                                                aus, wieder auf
        diesen gleichen Kreis getroffen, das ist ganz wunderbar.
        diesen gleichen Kr eis getr o ff en, das ist ganz wunderbar .
                                  40
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45