Sefarad

Música Sefardí

'La Serena''

clicad - website

 


Antiguas tradiciones musicales nos enseñan de donde venimos.

Escuchad estas hermosas melodías - clicad sobre los textos...


serenasong serenasong


Una grabación histórica de 1947: Manolo Caracol y Niño Ricardo 

 
Ibngabirol

Poema de un hermoso

'Sufi Ebreo'

Solomon Ibn Gabirol (1021-1058)

de Malaga - leed más acerca de él - clicad aquí

Antes de que yo fuera

Antes de que lo fuera, tu misericordia vino a mí,

invirtiendo el vacío y el ser Tú me creaste.

¿Quién forjó mi imagen, vertió mi esencia

en el crisol y me dio forma?

 

¿Quién me insufló un alma

abrió el vientre de Sheol y me sacó?

¿Quién me guió desde la infancia hasta aquí?

¿Quién me enseñó a entender, me hizo maravillar?

 

En verdad soy arcilla en tu mano.

Tú me creaste, en verdad, no yo a mi mismo.

Confesaré mis pecados, y no te diré...

'La serpiente me engañó y me llevó por mal camino.'

¿Cómo puedo esconder mi culpa de ti? Porque de hecho...

antes de que lo fuera, tu misericordia vino a mí.